Transcrita e traduzida de: YouTube por HypnoToad.
Porque você não disse a ele: "Bem, você tem que estar totalmente focado, ou então cai fora"? Ou ele veio até você e lhe disse: "Bem, estou saindo".
Mikael: Bem, eu exijo que todos estejam totalmente focados, e que assumam responsabilidades e tudo mais. Mas com o Peter, sabe, ele estava na banda por tanto tempo. E não posso... Eu não acho que possa lhe dizer o que fazer. E eu... Também absorvo muitas coisas da banda, inclusive escrever as músicas. Talvez esteja pisando em calos, controlando demais, sabe? Mas é só a forma como trabalho.
Mas ele comentou algo sobre isso, talvez? Sobre atropelar e...
Mikael: Bem... Uma vez ele me deu uma fita com riffs... Quando fizemos Deliverance, acho... E eu, escutando aquilo, não consegui achar nada de que eu realmente gostasse. E estava realmente tentando gostar. "Aquele riff não era tão mau, talvez devamos fazer algo com ele." Então o toquei pro Lopez e pro Mendez. E eles disseram: "Não, não é bom. Você está se enganando porque quer agradá-lo." Ou algo assim. E acabei não comentando nada com o Peter. Não disse a ele que não tinha gostado, e ele não perguntou. Então o assunto meio que se dissipou. E não conversamos sobre isso até depois que ele saiu da banda. Perguntei: "Você ficou bravo ou chateado pelo fato de que queria contribuir e nada foi aproveitado na música?" E ele disse: "Não, não estou bravo, mas sempre quis saber o que tinha achado, porque você nunca disse nada." E eu disse: "Hmmm, desculpa, mas..." E então expliquei pra ele: "Não quero que esse seja o tipo de banda na qual você faz favores só porque quer ser gentil com alguém que trouxe um riff que você não gostou." E ele nunca havia dito nada sobre minhas músicas, que não tinha gostado de algo. Desde então, obviamente, ele nunca mais trouxe novas ideias. E ele próprio possui um perfil de líder. Quer ser criativo, mas nunca foi realmente criativo na banda pelos últimos 10 anos, com exceção desse episódio da fita com os riffs, que tinha 1 ou 2 minutos. Creio que ele deve ter pensado: "Eles não precisam de mim. Que diabos estou fazendo aqui?" Ele era uma figura forte, os fãs o adoravam. Nós sempre havíamos nos dado bem, nunca houve brigas. Mas acho que ele não conseguia expressar sua criatividade. Não que eu o impedia, mas creio que eu ganhei o direito de decidir o que é bom ou ruim para a banda, musicalmente.
E o que ele disse sobre isso? Ele concordou que foi sua criatividade que catapultou a banda?
Mikael: Sim. Sim, ele concorda. Eu vi uma entrevista com ele, não sei se foi feita depois de sua saída... Mas ele disse: "Mikael é um excelente compositor e muito melhor do que eu, então realmente não preciso..." Esse tipo de coisa. Não estou dizendo que sou melhor, mas eu sempre escrevi as músicas. Sempre... E mesmo quando nós escrevemos juntos nos 2 primeiros álbums, era mais uma questão de sentarmos, assim como eu e você agora, tocarmos guitarra e eu dizer: "Você consegue tocar esse riff?" E ele tocava o riff e eu o acompanhava. Ele raramente trouxe ideias... Claro que criou coisas que havia escrito em sua casa. Mas sempre contava com o fato de compormos juntos para que atingisse algum resultado.
Talvez você fosse a figura forte que ele precisasse para compor... Talvez tão forte que... Então finalmente ele lhe mostrou a fita e deve ter pensado: "Bem, é verdade, não sou tão bom." Sei lá, talvez foi isso...
Mikael: Me sinto horrível em pensar nisso agora, mas... Não era bom o suficiente, se é que você me entende. Na época achei que soava como algo remendado e não tão bom quanto as ideias de 3 ou 4 álbums anteriores. Não trazia nada de novo e nem de antigo que fosse bom o suficiente para ser aproveitado. E não possuía um direcionamento claro... Eu descarto muitas das minhas ideias, algo que devo compreender. Não estou trazendo todas as minhas ideais só porque quero ser o compositor, entende? Escrevo muita coisa, e muitas coisas boas acabo não utilizando. Muitas. Então se utilizo algo que o Peter tenha escrito e que eu não goste realmente... Sabe, não posso fazer favores. Ou ser bonzinho, se é que me entende. Além disso... Como eu havia dito, estava me enganando ao tentar usar algo que ele havia escrito só para que ele se sentisse parte do negócio, mesmo sabendo que eu não havia gostado muito. Além de tudo isso, tem o Mendez e o Lopez...
Isso é bom da parte deles, então.
Mikael: É! Eles não fingem porra nenhuma.
É.